Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

пареҥге шытыш

  • 1 пареҥге шытыш

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    пареҥге

    Марийско-русский словарь > пареҥге шытыш

  • 2 пареҥге

    пареҥге
    I
    1. картофель, картошка

    Ава пареҥге картофель-матка;

    пареҥгым шындаш сажать картофель;

    пареҥгым шӱмлаш чистить картофель;

    шолтымо пареҥге варёный картофель.

    Лум эр кая гын, пареҥгым эр шындыман. Пале. Если снег сходит рано, картофель нужно сажать рано.

    – Ӱдыр-влак, пареҥгым эрыкташ тӱҥалза!– поварна командым пуыш. В. Сапаев. – Девочки, начните чистить картофель! – дал команду наш повар.

    2. в поз. опр. картофельный

    Пареҥге когыльо картофельный пирог;

    пареҥге ложаш картофельная мука (крахмал);

    пареҥге перемеч картофельная ватрушка.

    – Теве тыланда пареҥге кинде, кочса. О. Тыныш. Вот вам хлеб из картошки, ешьте.

    Конганур ял воктене пареҥге пасу верланен. «Мар. ком.». Возле деревни Конганур расположено картофельное поле.

    Идиоматические выражения:

    II

    Георгин пареҥге клубень георгина.

    Марийско-русский словарь > пареҥге

  • 3 пареҥге нер

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    пареҥге

    Марийско-русский словарь > пареҥге нер

  • 4 пареҥге

    I
    1. картофель, картошка. Ава пареҥге картофель-матка; пареҥгым шындаш сажать картофель; пареҥгым шӱмлаш чистить картофель; шолтымо пареҥге варёный картофель.
    □ Лум эр кая гын, пареҥгым эр шындыман. Пале. Если снег сходит рано, картофель нужно сажать рано. – Ӱдыр-влак, пареҥгым эрыкташ тӱҥалза!– поварна командым пуыш. В. Сапаев. – Девочки, начните чистить картофель! – дал команду наш повар.
    2. в поз. опр. картофельный. Пареҥге когыльо картофельный пирог; пареҥге ложаш картофельная мука (крахмал); пареҥге перемеч картофельная ватрушка.
    □ – Теве тыланда паренге кинде, кочса. О. Тыныш. Вот вам хлеб из картошки, ешьте. Конганур ял воктене пареҥге пасу верланен. «Мар. ком.». Возле деревни Конганур расположено картофельное поле.
    ◊ Паренге олма бот. ягоды картофеля; ушкал пареҥге чистец болотный; пареҥге шытыш (нер) ростки картофеля; пареҥге шинча глазок (почка) картофеля; пареҥге шӱм картофельные очистки; пареҥге саска ягоды картофеля.
    II клубень. Георгин пареҥге клубень георгина.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пареҥге

  • 5 шытык

    шытык
    Г.: шӹтӹк
    бот.
    1. росток; стебель растения в самом начале его развития из зерна или корня

    Пареҥге шытык ростки картофеля;

    фасоль шытык росток фасоли.

    2. Г.
    перен. ростки; первые проявления чего-л., начало чего-л., зародыш

    Кыш анжалат, цилӓ вӓре социализмӹн шӹтӹквлӓжӹ кайыт. Н. Игнатьев. Куда ни посмотришь, везде видны ростки социализма.

    Сравни с:

    шытыш

    Марийско-русский словарь > шытык

  • 6 шытык

    Г. шӹ́тӹк бот.
    1. росток; стебель растения в самом начале его развития из зерна или корня. Пареҥге шытык ростки картофеля; фасоль шытык росток фасоли.
    2. Г. перен. ростки; первые проявления чего-л., начало чего-л., зародыш. Кыш анжалат, цилӓ вӓре социализмӹн шӹ тӹ квлӓ жӹ кайыт. Н. Игнатьев. Куда ни посмотришь, везде видны ростки социализма. Ср. шытыш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шытык

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»